近日，翔顺龙山酒店、翔顺花园酒店客房翻新升级，龙山酒店一百多间客房的翻新完工；花园酒店第四层翻新完成，24间客房焕新颜。

龙山酒店：全面升级，更显华贵 

今年5月以来，龙山酒店对100余间客房进行不同程度的翻新改造。对于部分建设较早、稍显陈旧的客房，酒店进行了针对性的翻新，加强薄弱环节，并对客房的电视机、空调、床垫、床架、地毯、窗帘等进行全面更换，提升客房档次。

对于温泉别墅及豪华套房，酒店进行了重点改进升级，酒店把A、B、C、D、E幢别墅浴缸改成了淋浴；调整了C、D幢别墅的布局，增加泡池；对F、G幢别墅泡池进行特色化改造；对F、G、H幢别墅外墙进行翻新，使其更显豪华、温馨。此外，酒店还在池区中增加了休闲区和泡脚区，并把温泉区的贵宾池改造成泳池，扩大游泳人流量。

“酒店每一间客房都增加了浴袍，温泉区的营业时间也进行了升级调整，原来下午15:30开放提前到早上9:30，客人泡温泉方便多了。”龙山酒店客服部负责人如是说。历经4个多月的全面升级，龙山酒店各类客房更显华贵、温馨。如今，龙山酒店正以全新的姿态迎接各方宾客。

花园酒店：4楼全面翻新，效果好

花园酒店从今年8月底开始对客房逐层进行翻新改造，其中第四层24间客房的翻新改造目前已经完工，硬件工程以及软装饰物均已配备完毕，楼层的客房、大堂、走廊都焕然一新。

这次升级过程中，为了确保四、五、六层客房全部达到最好的旅居效果，设计师在多个方面进行了大胆的创新，综合了客房家私物品的颜色、款式，对窗帘、灯具、挂画、摆件等进行了全面“欧式化”设计，使用新材料、新工艺给客人全新的感觉。此外，酒店还着重将房间遮光问题进行了处理。在光源方面，使用了暖色系的灯光，凸显温暖。

翻新过程中，花园酒店不忘对大堂和走廊进行了亮化。更换大堂的沙发、地毯、摆件以及装饰物，改用欧式风格物品，提升时尚感。

花园酒店有关负责人表示，接下来还将对第五、六层客房进行翻新改造，预计翻新工程将于2016年春节前完工，更多全新舒适的旅居空间将呈现给宾客。